1 00:00:00,868 --> 00:00:03,497 Тази вечер в "Убийство, тя написа". 2 00:00:03,570 --> 00:00:05,937 Всички ли сте готови да получите наранен, имам предвид наистина наранен. 3 00:00:07,741 --> 00:00:08,741 добре съм 4 00:00:08,809 --> 00:00:10,675 Бяха ли онези мъже от минната компания? 5 00:00:10,744 --> 00:00:13,680 Индийският адвокат отива дом, за да спаси хората си. 6 00:00:13,747 --> 00:00:15,807 Или осведомете някого той няма дом. 7 00:00:15,883 --> 00:00:17,715 Може да се нуждае от вашата страст. 8 00:00:17,784 --> 00:00:21,346 Парите никога не са били възстановени, близо половин милион долара. 9 00:00:21,421 --> 00:00:22,514 Значи преследвате наградата. 10 00:00:22,589 --> 00:00:24,251 Мъжът е убит по погрешка. 11 00:00:24,324 --> 00:00:25,849 Не съм убил никого! 12 00:00:25,926 --> 00:00:27,792 Той опакова куфар набързо, 13 00:00:27,861 --> 00:00:31,730 сякаш бягаше от някого или нещо подобно и след това се самоубива? 14 00:02:36,590 --> 00:02:37,785 хей 15 00:02:39,059 --> 00:02:40,186 дръж го! 16 00:02:44,598 --> 00:02:45,896 По дяволите! 17 00:03:03,083 --> 00:03:05,484 Никога не съм получавал дръж се на тези неща. 18 00:03:06,319 --> 00:03:08,447 Е, отнема а малко ангажимент. 19 00:03:08,522 --> 00:03:10,150 Извинете, имам да се върна на работа. 20 00:03:10,223 --> 00:03:12,692 О, разбира се. съжалявам 21 00:03:13,927 --> 00:03:17,523 Искам да кажа, някак си го опаковах преди да превземат света. 22 00:03:18,999 --> 00:03:22,333 Искам да кажа, не че аз не можах да го разбера. 23 00:03:24,304 --> 00:03:25,863 По-добре изчакайте, хора. 24 00:03:25,939 --> 00:03:28,534 Изглежда, че ни отхвърлят около целия път до Доминион. 25 00:03:28,608 --> 00:03:30,873 Чувам, че ще се взривят. 26 00:03:32,045 --> 00:03:33,172 съжалявам 27 00:03:33,246 --> 00:03:37,581 Доминион. Създатели на проблеми. индианци. 28 00:03:41,288 --> 00:03:44,417 Запознати ли сте с териториалните твърдения на Hobart Creek Band, 29 00:03:44,491 --> 00:03:45,691 и как са били измамени? 30 00:03:46,293 --> 00:03:48,922 Зависи с кого говориш. 31 00:03:48,995 --> 00:03:51,191 Или къде се крият вашите предразсъдъци. 32 00:03:51,264 --> 00:03:54,359 Може би трябва да опитате да четете какво има под заглавията. 33 00:04:02,008 --> 00:04:03,374 Мое удоволствие. 34 00:04:32,472 --> 00:04:34,031 Те са тук. 35 00:05:14,147 --> 00:05:15,308 Няма да минеш. 36 00:05:17,818 --> 00:05:20,014 Момчета, аз не имайте време за това. 37 00:05:20,086 --> 00:05:22,055 Вие струвате на Аврора Хълмове сериозни пари. 38 00:05:22,122 --> 00:05:24,421 И така, какво ще стане да бъде г-н Шипли? 39 00:05:24,491 --> 00:05:25,857 Ще счупиш ли още крака? 40 00:05:25,926 --> 00:05:30,022 Имаш обещанието ми. The следващият ще ти е последен. 41 00:05:30,130 --> 00:05:35,296 Вижте, ако обмисляте да използвате този динамит, който открадна, за да ни спреш, 42 00:05:35,368 --> 00:05:38,304 Бих премислил много внимателно. 43 00:05:40,207 --> 00:05:41,663 Вижте, това е законно договор между 44 00:05:41,687 --> 00:05:43,447 Аврора Хилс и териториално правителство, 45 00:05:43,510 --> 00:05:46,412 така че от сега ти всички са нарушители. 46 00:05:47,147 --> 00:05:48,945 Така че вие ​​ми кажете. 47 00:05:49,983 --> 00:05:53,886 Ще се махнеш ли от пътя ни, или ще трябва да те преместим? 48 00:05:53,954 --> 00:05:55,183 защо не го пробваш 49 00:06:00,527 --> 00:06:02,359 Нека те попитам нещо. 50 00:06:03,096 --> 00:06:06,032 Готови ли сте всички да бъди наранен, имам предвид наистина наранен 51 00:06:07,667 --> 00:06:09,499 просто защото Джордж Куил казва така? 52 00:06:09,769 --> 00:06:12,967 Достатъчно справедливо. това е вашето решение, момчета. 53 00:06:13,039 --> 00:06:14,337 нека го направим 54 00:06:27,888 --> 00:06:29,165 Джо, какво правиш тук? 55 00:06:29,189 --> 00:06:30,189 Ти млъкни. 56 00:06:31,358 --> 00:06:32,656 Нека говоря с тях. 57 00:06:34,494 --> 00:06:38,022 Можем да извадим много от тях сега и ще си спестим много неприятности. 58 00:06:38,098 --> 00:06:41,364 Уейд, това не е Виетнам. Ние сме започване на мина тук, а не на война. 59 00:06:41,434 --> 00:06:44,836 Вижте, имаме хора работейки по това в Торонто, 60 00:06:44,905 --> 00:06:46,237 и изпращат адвокат. 61 00:06:47,540 --> 00:06:49,736 Дайте още няколко дни. Това е всичко, което питам. 62 00:06:50,510 --> 00:06:52,001 О, хайде, момчета. 63 00:06:52,145 --> 00:06:55,274 Гледаш каква е мъдростта на съвета направи за нас. 64 00:06:55,382 --> 00:06:56,748 Забравете Торонто. 65 00:06:57,417 --> 00:07:00,410 Техните дядовци са взели това далеч от нас на първо място. 66 00:07:00,487 --> 00:07:01,487 точно така 67 00:07:01,554 --> 00:07:03,332 Вие наистина мислите, че техните съдилища и техните съдии 68 00:07:03,356 --> 00:07:05,120 ще внезапно започнете да го връщате? 69 00:07:05,191 --> 00:07:07,126 Ще свършиш в затвора или ще умреш, 70 00:07:08,128 --> 00:07:09,528 без да спечели нищо. 71 00:07:11,031 --> 00:07:14,058 Ти, Били, нали научи ли си урока? 72 00:07:14,134 --> 00:07:16,160 Искам да кажа, какво да кажем за Дейв Уолтън? 73 00:07:16,236 --> 00:07:18,865 Имате ли желание да направи Маги вдовица? 74 00:07:19,806 --> 00:07:20,806 не 75 00:07:21,708 --> 00:07:23,301 някой друг? 76 00:07:24,277 --> 00:07:27,111 окей Преместете своя камиони и се прибирайте. 77 00:07:29,249 --> 00:07:31,115 Грешиш, дядо. 78 00:07:45,832 --> 00:07:48,961 Съжалявам, че се забавих толкова, Джо. бях на половината път до Pine Falls, когато се обадихте. 79 00:07:50,704 --> 00:07:53,299 С теб тук трябваше да го направя знаех, че не трябва да се притеснявам. 80 00:07:53,373 --> 00:07:56,343 Както и да е, ще се радвам, когато този твой адвокат идва тук. 81 00:07:56,409 --> 00:07:58,935 може би Може би не. 82 00:08:01,881 --> 00:08:04,193 Вижте, съжалявам за неудобство, г-жо Флетчър, 83 00:08:04,217 --> 00:08:07,619 но манометърът за маслото на стария самолет ми каза, че имам малък проблем. 84 00:08:07,687 --> 00:08:10,020 Но не се притеснявайте, просто уплътнение на капака на клапана. 85 00:08:10,090 --> 00:08:13,424 Утре ще го оправя, така че защо не вземете си добра нощна почивка, 86 00:08:13,493 --> 00:08:15,655 и аз ще те измъкна от тук първото нещо. 87 00:08:15,729 --> 00:08:18,358 Добре, хора, започваме. 88 00:08:21,735 --> 00:08:24,796 Г-н Бъркли, случва ли ви се знам дали има наземен транспорт 89 00:08:24,871 --> 00:08:26,362 между тук и Доусън Форкс? 90 00:08:26,439 --> 00:08:27,737 Вярвам, че мога да отговоря на това. 91 00:08:27,841 --> 00:08:30,436 Освен ако нещата не са се променили, има автобус два пъти седмично. 92 00:08:31,111 --> 00:08:33,580 вярно И следващият едното е чак в понеделник. 93 00:08:33,646 --> 00:08:36,480 Вижте, г-жо Флетчър, отивам за да те отведа до Доусън Форкс 94 00:08:36,549 --> 00:08:38,780 в достатъчно време за вашия връзка, гарантирам. 95 00:08:39,886 --> 00:08:41,149 Ей, Бъз. 96 00:08:43,790 --> 00:08:44,951 Има ли нещо там за нас? 97 00:08:46,326 --> 00:08:48,454 да Защо не продължиш? 98 00:08:53,433 --> 00:08:57,803 Един колет. Това ще наистина плащаш наема, а? 99 00:08:57,871 --> 00:09:00,306 Искаш малко парче за съвет, Бъркли? 100 00:09:00,373 --> 00:09:01,602 Не особено, не. 101 00:09:01,674 --> 00:09:03,734 Да, добре, какво ще кажете Все пак да ти го дам? 102 00:09:03,810 --> 00:09:06,279 Лошото ти отношение не помага на нещата. 103 00:09:06,946 --> 00:09:07,946 благодаря 104 00:09:15,688 --> 00:09:18,419 Шест години, аз се справям целия им бизнес, товари, 105 00:09:18,491 --> 00:09:20,392 персонал, целият изстрел. 106 00:09:20,460 --> 00:09:25,694 Това бозо се намесва, дава 99% от на моя конкурент в Хъдсънвил. 107 00:09:25,765 --> 00:09:27,631 Всичко, което получавам, са трохи. 108 00:09:33,039 --> 00:09:36,066 Не, не го давайте на Силиман. Забавете отлагането. 109 00:09:36,142 --> 00:09:38,008 Ще се върна след два дни, най-добре. 110 00:09:38,078 --> 00:09:39,546 Някакви други съобщения? 111 00:09:40,013 --> 00:09:42,312 Не пропускайте Pine Falls докато си тук. 112 00:09:42,415 --> 00:09:44,748 По-малък е от Ниагара, но оставаш сух. 113 00:09:45,885 --> 00:09:48,514 Жалко, че си имал да дойда тук сега, 114 00:09:48,588 --> 00:09:50,887 с индианците прави толкова много проблеми. 115 00:09:50,957 --> 00:09:54,553 Грижиш се добре за г-жа Флетчър за мен, Мари. Поставете го в моя раздел. 116 00:09:55,061 --> 00:09:56,290 7:00 е твърде рано за вас? 117 00:09:56,362 --> 00:09:58,331 О, ще бъда готов. И благодаря ви, г-н Бъркли. 118 00:09:58,398 --> 00:10:01,197 няма проблеми О, и Мари, 119 00:10:01,267 --> 00:10:04,897 какво ще кажеш да летим до Едмънтън за филм неделя вечер, а? 120 00:10:04,971 --> 00:10:07,099 Забрави, Бъз. 121 00:10:07,173 --> 00:10:11,304 хайде не мога обвинявайте човек, че се опитва. 122 00:10:11,377 --> 00:10:14,643 Не препоръчвам Dominion ако си търсиш съпруг. 123 00:10:15,615 --> 00:10:18,847 О, г-н Макферсън, вие са само по тези стълби. 124 00:10:18,918 --> 00:10:20,819 Това е второто врата отляво. 125 00:10:20,887 --> 00:10:22,583 Слушай, тъй като си заседнал за през нощта, 126 00:10:22,655 --> 00:10:24,455 защо не ми позволиш да ти купя хапка за вечеря? 127 00:10:24,524 --> 00:10:26,936 О, добре, това е много мило Вие, г-н Макферсън, но мисля... 128 00:10:26,960 --> 00:10:31,728 Без извинения сега. аз не съм свикнали да приемат не за отговор. 129 00:10:32,465 --> 00:10:35,128 Г-н Макферсън, г-жо Флетчър вече има ангажимент 130 00:10:35,201 --> 00:10:37,102 за вечеря това вечер, с мен. 131 00:10:37,170 --> 00:10:38,536 Да, разбирам. 132 00:10:38,605 --> 00:10:41,302 о Просто се опитвам да бъди приятелски настроен, това е всичко. 133 00:10:43,710 --> 00:10:45,702 Мога ли да ви подпиша на договор? 134 00:10:45,778 --> 00:10:48,179 Е, може би ще позволиш ще те заведа на вечеря. 135 00:10:49,716 --> 00:10:50,911 Седем дни? 136 00:10:51,584 --> 00:10:53,917 Без взривяване, не булдозериране, без класиране. 137 00:10:53,987 --> 00:10:57,014 Премествате камъче в Хобарт Крийк по всяко време през следващите седем дни, 138 00:10:57,090 --> 00:10:58,888 и си в нарушение. 139 00:10:58,958 --> 00:11:01,928 Вашите клиенти казаха ли ви за кражбата на нашия динамит? 140 00:11:01,995 --> 00:11:04,430 Не. Имате ли някакви твърди доказателства? 141 00:11:04,497 --> 00:11:06,625 О, хайде. Очевидно е. 142 00:11:06,699 --> 00:11:09,635 Очевидното не го включва съд, г-н Шипли. 143 00:11:09,702 --> 00:11:12,297 И ако чуя, че сте били прави публични твърдения за това, 144 00:11:12,372 --> 00:11:15,308 ще те ударят с дело за клевета. 145 00:11:15,375 --> 00:11:16,968 Централният офис каза ти беше доста умен. 146 00:11:19,045 --> 00:11:20,308 Хей... 147 00:11:21,714 --> 00:11:25,242 Не знам колко си запознат местната икономика тук вече, 148 00:11:25,318 --> 00:11:28,755 но откакто дърводобивът затвори, ние сме почти единствената игра за 40 мили. 149 00:11:28,821 --> 00:11:29,821 така че 150 00:11:29,923 --> 00:11:34,019 Така че ще се грижите за клиентите си истински голяма услуга, ако ни позволите да продължим напред. 151 00:11:34,093 --> 00:11:35,304 Вижте, те не могат да получат то през главите им 152 00:11:35,328 --> 00:11:37,763 че би означавало много заплати за всички. 153 00:11:37,830 --> 00:11:41,232 Сега ни изгонихте от бизнеса и те ще крещят за безработица. 154 00:11:41,434 --> 00:11:45,269 Искам да кажа, дори ти трябваше да си тръгнеш тук, за да си намериш прилична работа, нали? 155 00:11:45,371 --> 00:11:47,016 Може би трябва да попитате себе си, ако наистина си 156 00:11:47,040 --> 00:11:48,599 помагайки на вашите хора, Г-н Хендерсън. 157 00:11:50,410 --> 00:11:51,878 Може би вече сте го направили. 158 00:12:10,663 --> 00:12:12,928 Следобед, г-жо Флетчър. 159 00:12:12,999 --> 00:12:15,093 О, добър следобед. търся... 160 00:12:15,168 --> 00:12:17,160 филм. Точно там е. 161 00:12:18,404 --> 00:12:21,863 Мари. Мари се обади, каза тя те изпращаше. 162 00:12:22,575 --> 00:12:23,975 Голяма чест е, госпожо. 163 00:12:24,043 --> 00:12:25,272 Е, благодаря ви, г-н... 164 00:12:25,345 --> 00:12:27,473 Куил. Като в перо. 165 00:12:27,547 --> 00:12:29,641 Г-н Куил. 166 00:12:40,927 --> 00:12:42,657 Кажете, това е много добре. 167 00:12:43,029 --> 00:12:45,498 извинете ме Аз не го направих искам да те прекъсна. 168 00:12:45,565 --> 00:12:47,830 Що за ястреб е това? 169 00:12:47,900 --> 00:12:51,359 Това е северен ястреб. Не виждам много от тях вече са тук. 170 00:12:52,105 --> 00:12:53,437 Те не обичат много взривяването. 171 00:12:55,208 --> 00:12:57,837 Филмът е на другата страна на книгите. 172 00:13:03,383 --> 00:13:06,114 Дядо ме имаше поставете вашия отпред. 173 00:13:06,185 --> 00:13:08,086 Той ги е прочел всичките два пъти. 174 00:13:11,858 --> 00:13:16,489 Джо, за бога. Шипли каза аз за праха при рекичката. 175 00:13:16,562 --> 00:13:17,962 Ти каза, че можеш дръжте го под капак. 176 00:13:17,997 --> 00:13:19,226 какво искаш 177 00:13:19,299 --> 00:13:21,268 Спрях го преди някой пострада, нали? 178 00:13:21,334 --> 00:13:23,633 Казах ти, така изглежда. 179 00:13:23,703 --> 00:13:26,138 Това съм го спорил Аврора Хилс е агресорът. 180 00:13:26,205 --> 00:13:28,731 Били Нахани със сигурност може да свидетелства за това. 181 00:13:28,808 --> 00:13:31,073 Както и да е, добре дошъл отново. 182 00:13:31,177 --> 00:13:34,011 О, поздравления за разпореждането също. да 183 00:13:34,080 --> 00:13:38,347 Обзалагам се, че Шипли ще хвърли бутало. Мога ли да те купя бира? 184 00:13:38,551 --> 00:13:40,963 Можете ли да свикате заседание на съвета за първото нещо сутрин? 185 00:13:40,987 --> 00:13:42,250 няма проблеми 186 00:13:42,322 --> 00:13:44,814 Казах, че трябваше да имаме вие в това преди месеци. 187 00:13:44,891 --> 00:13:46,860 Е, една седмица не става дайте ни време да се отпуснем. 188 00:13:46,926 --> 00:13:49,828 Трябва да вземем придвижване по тази петиция. 189 00:13:49,896 --> 00:13:52,764 Записани сме за вторник в списъка на договорната комисия. 190 00:13:52,832 --> 00:13:54,357 Написано с молив? 191 00:13:54,434 --> 00:13:57,802 Те го издълбават в камък комисията пак ще гласува според тях. 192 00:13:58,404 --> 00:13:59,428 Джордж? 193 00:13:59,539 --> 00:14:03,203 вярно Последния път ти видя ме, бях с памперси. 194 00:14:03,276 --> 00:14:06,075 Слушай, защо просто не го направи да кажа на съвета истината? 195 00:14:06,145 --> 00:14:09,479 Ние имаме приблизително толкова шансове на системата да върви в наша полза 196 00:14:09,549 --> 00:14:12,519 тъй като има на расте палмови дървета в Доминион. 197 00:14:12,585 --> 00:14:16,386 Или просто сте затруднени за пари да си държиш BMW на газ и масло? 198 00:14:16,756 --> 00:14:18,088 Това е Ягуар. 199 00:14:18,157 --> 00:14:19,853 И това не е всичко грешиш за. 200 00:14:19,926 --> 00:14:23,624 Те уреждат искове в цяла Британия Колумбия в полза на Първите нации. 201 00:14:23,696 --> 00:14:26,666 Но ако запазите заплашвайки да застреляте хора, 202 00:14:26,733 --> 00:14:29,345 ще го прецакаш и никой от вас никога няма да си върне земята. 203 00:14:29,369 --> 00:14:33,329 И ако легнем за тях, те ще гръмнат открита яма точно през Lower Creek. 204 00:14:33,406 --> 00:14:36,968 Отпадъците ще убият всичко реката до Доусън Форкс, 205 00:14:37,110 --> 00:14:41,047 и няма да има ястреб или вълк или мечка, останала между тук и Ванкувър. 206 00:14:42,081 --> 00:14:44,107 Върни се в Торонто, адвокате. 207 00:14:46,486 --> 00:14:49,456 Ако не го задържиш вътре линия, утре се махам. 208 00:14:54,827 --> 00:14:57,108 Само докато го прави точно. Ще го провериш, а? 209 00:14:57,163 --> 00:14:59,003 Да, ще проверя то днес или утре. 210 00:15:00,066 --> 00:15:02,797 Хей, просто бяхме говоря за теб. 211 00:15:03,002 --> 00:15:06,404 За това как ставаш а по-голяма болка в дупето с всяка минута. 212 00:15:10,343 --> 00:15:12,437 Г-н Шипли говори с вас. 213 00:15:14,080 --> 00:15:15,912 Няма какво да направя кажи на някой от вас. 214 00:15:15,982 --> 00:15:17,348 Това не е ли нещо? 215 00:15:17,517 --> 00:15:20,248 Горе на рекичката тази сутрин аз въпреки че той никога не би спрял да рита. 216 00:15:21,020 --> 00:15:24,081 Какво е? Нуждаете се от тази група на губещите, които да ви дадат кураж? 217 00:15:24,157 --> 00:15:25,157 Това ли е? 218 00:15:25,224 --> 00:15:27,125 Не ме е страх от теб, Голямата стъпка. 219 00:15:40,273 --> 00:15:42,299 Хайде, мръсник, ставай! 220 00:15:57,356 --> 00:15:58,722 Джордж? 221 00:15:58,791 --> 00:16:00,157 добре ли си 222 00:16:00,226 --> 00:16:01,489 добре съм 223 00:16:02,361 --> 00:16:05,229 Трябва да ви заведем до лекар и се обадете на полицията. 224 00:16:05,298 --> 00:16:08,735 Моята дума срещу тяхната? Благодаря, г-жо Флетчър. 225 00:16:08,801 --> 00:16:11,293 Най-умното нещо ти можете да направите е да забравите за това. 226 00:16:29,121 --> 00:16:30,453 Петър? 227 00:16:30,723 --> 00:16:31,747 Хилда. 228 00:16:31,824 --> 00:16:34,988 О, Боже мой, не вярвам. 229 00:16:39,265 --> 00:16:43,100 Съжалявам, че те стреснах. аз предполагам, че зрението ми беше замъглено. 230 00:16:43,169 --> 00:16:46,435 Не виждате твърде много Костюми за $1500 тук. 231 00:16:46,506 --> 00:16:48,338 Или лица от миналото. 232 00:16:49,775 --> 00:16:51,869 С изключение на униформата, не си се променил. 233 00:16:53,045 --> 00:16:55,776 Вие имате. Особено вашата униформа. 234 00:16:56,883 --> 00:16:58,112 Изглеждаш прекрасно. 235 00:17:05,591 --> 00:17:09,119 Най-лошата част беше да имаш майка ми казва: "Казах ти." 236 00:17:11,864 --> 00:17:14,231 Знаеш, че не беше ти. 237 00:17:14,300 --> 00:17:16,235 Бягах от ставам като баща ми, 238 00:17:16,302 --> 00:17:19,033 от аутсайдер, от ограничени очаквания. 239 00:17:19,105 --> 00:17:21,904 Значи просто си излязъл и преоткри себе си. 240 00:17:21,974 --> 00:17:24,341 Да, добре, това някак си го описва. 241 00:17:25,211 --> 00:17:30,081 И предполагам, че едно от вашите преоткривания собствените правила бяха не се обаждайте и не пишете. 242 00:17:30,616 --> 00:17:31,760 Хилда, мястото I беше тогава... 243 00:17:31,784 --> 00:17:33,218 хей хей 244 00:17:33,286 --> 00:17:36,916 Съгласихме се без извинения, никакви взаимни обвинения. 245 00:17:37,590 --> 00:17:39,991 Както и да е, изглежда, че е проработило. 246 00:17:40,459 --> 00:17:42,638 И не може да е било лесно, преминаваш през юридическо училище 247 00:17:42,662 --> 00:17:45,222 с целия този багаж влачехте. 248 00:17:45,765 --> 00:17:48,428 Бях мотивиран. 249 00:17:49,769 --> 00:17:53,536 И така, имаш всичко, което искаше? 250 00:17:53,606 --> 00:17:58,635 Луксозната кола, къща на езерото, жена и 2,4 деца. 251 00:17:59,879 --> 00:18:04,078 Колата и апартамента. Бил съм твърде зает, за да се справя с останалото. 252 00:18:05,351 --> 00:18:08,913 Е, този бизнес с минната компания 253 00:18:09,422 --> 00:18:11,584 и на Първата нация вземане на Hobart Creek, 254 00:18:12,224 --> 00:18:14,284 that could take повече от мотивация. 255 00:18:15,027 --> 00:18:17,223 Може да се нуждае от вашата страст. 256 00:18:20,032 --> 00:18:23,059 Е, мисля, че все още може да е способен на това. 257 00:18:30,309 --> 00:18:32,454 Какво ще кажете за малко отпуснатост на това нещо с рекичката, Джо? 258 00:18:32,478 --> 00:18:34,811 Какво мислиш, че бях правиш ли там тази сутрин? 259 00:18:35,715 --> 00:18:37,377 И двамата сте късметлии никой не пострада. 260 00:18:37,450 --> 00:18:39,510 Това не е какво говоря за. 261 00:18:39,585 --> 00:18:42,521 Онзи променлив адвокат, който доведе в, той просто влошава нещата. 262 00:18:42,588 --> 00:18:44,955 Сега домашният офис има своя гръб. 263 00:18:45,024 --> 00:18:47,493 Звучи ми като той си върши работата. 264 00:18:47,560 --> 00:18:50,496 Добре, Джо. виж, позволете ми да ви попитам това. 265 00:18:50,563 --> 00:18:52,307 Мислили ли сте някога за какво би се случило с това място 266 00:18:52,331 --> 00:18:54,425 ако Aurora Hills дръпна оттук изобщо? 267 00:18:54,500 --> 00:18:57,402 Просто се опитваме бъдете добри съседи тук. 268 00:18:57,803 --> 00:18:59,669 Просто не го разбираш, нали? 269 00:19:00,840 --> 00:19:03,275 Не става въпрос за работа или пари. 270 00:19:03,976 --> 00:19:05,376 Става въпрос за нашата земя. 271 00:19:06,278 --> 00:19:09,407 Не искаме да идвате тук, унищожавайки дивата природа, 272 00:19:09,482 --> 00:19:11,747 замърсяване на водата, земята. 273 00:19:11,817 --> 00:19:15,049 Спира сега, тук, в Хобарт Крийк. 274 00:19:15,121 --> 00:19:16,646 Остави ме, Джо. 275 00:19:16,722 --> 00:19:18,400 Казваш ми, че си няма да използва тази земя? 276 00:19:18,424 --> 00:19:20,950 може би Но при нашите условия. 277 00:19:21,027 --> 00:19:25,397 И между другото, побой над мен внукът няма да помогне на ситуацията. 278 00:19:25,464 --> 00:19:27,490 да Е, той започна. 279 00:19:27,566 --> 00:19:28,846 Или той не ти каза тази част? 280 00:19:28,901 --> 00:19:31,803 Не ми каза нещо. Не трябваше. 281 00:19:31,871 --> 00:19:33,806 Сега се махай от магазина ми! 282 00:19:33,873 --> 00:19:37,139 Добре, слушай ме, старче човек Нека ти кажа нещо. 283 00:19:37,209 --> 00:19:38,973 Вижте, следващата седмица това адвокатът ще се върне 284 00:19:39,045 --> 00:19:41,446 в неговия небостъргач в Торонто изпълнявайки големия си градски номер, 285 00:19:41,514 --> 00:19:44,951 но ти и аз и твоя внуче, ние все още ще сме тук. 286 00:19:45,017 --> 00:19:47,919 Ти подцени Питър Хендерсън вече веднъж. 287 00:19:47,987 --> 00:19:51,424 Да, но законното танцуване на степ не пътува много добре. 288 00:19:51,490 --> 00:19:52,651 Не тук. 289 00:19:52,725 --> 00:19:54,921 Виж, мога само да бъда натиснат толкова далеч, Джо. 290 00:19:54,994 --> 00:19:57,190 Сега искате да бъдете отговорен дядо, 291 00:19:57,263 --> 00:19:59,823 ти кажи на Джордж точно как опасно може да излезе тук. 292 00:19:59,899 --> 00:20:01,060 Шипли, 293 00:20:02,134 --> 00:20:05,070 не можеш да научиш вълка как се живее в гората. 294 00:20:12,912 --> 00:20:14,005 Не, ти слушай. 295 00:20:14,080 --> 00:20:16,378 Какво излиза е, че Хендерсън има 296 00:20:16,402 --> 00:20:18,780 направиха глупаци от всички нашите големи адвокати. 297 00:20:18,851 --> 00:20:19,961 Готови ли сте да гръмнете? 298 00:20:19,985 --> 00:20:23,353 Хей, приятелю, готов съм да гръмна просто щом развържеш ръцете ми. 299 00:20:23,422 --> 00:20:25,015 Ще видя какво мога да направя. Добре. 300 00:20:25,091 --> 00:20:26,491 Ще се свържем. По-късно. 301 00:20:26,559 --> 00:20:27,652 Чао. 302 00:20:30,196 --> 00:20:33,257 Тези първи нации глупости. 303 00:20:33,332 --> 00:20:34,425 Не ти завиждам. 304 00:20:34,500 --> 00:20:36,401 Да, не става искам да си тръгна. 305 00:20:37,236 --> 00:20:38,276 Сега, какво казахте? 306 00:20:38,337 --> 00:20:41,205 Вие говорехте за a банков обир, г-н Макферсън? 307 00:20:41,273 --> 00:20:42,468 това е правилно 308 00:20:42,541 --> 00:20:46,774 Преди единадесет години Първи Atlantic Bank, беше, в Отава. 309 00:20:46,846 --> 00:20:51,045 Може би сте чували за това. на банката все още предлага награда от $25 000. 310 00:20:51,117 --> 00:20:53,086 Не, не мисля Спомням си го. не 311 00:20:53,152 --> 00:20:55,781 Е, полиция офицерът е убит, 312 00:20:55,855 --> 00:20:57,949 и парите бяха никога не се възстанови. 313 00:20:58,023 --> 00:21:00,185 Близо половин милион долара. 314 00:21:00,259 --> 00:21:05,220 Полицията вярва на Никола Дженсън Дейвис беше извършителят. 315 00:21:05,297 --> 00:21:08,267 Разбира се, той несъмнено е промени името си. 316 00:21:08,334 --> 00:21:11,270 Аз... имам причина да подозирам 317 00:21:11,337 --> 00:21:14,034 че той е някъде вътре тази част на Британска Колумбия. 318 00:21:15,207 --> 00:21:16,470 Вие сте полицай? 319 00:21:16,542 --> 00:21:19,876 Пенсиониран. Аз бях начело на разследването, 320 00:21:19,945 --> 00:21:24,940 и както можете да си представите, това е било постоянен източник на разочарование за мен. 321 00:21:25,017 --> 00:21:30,854 Искам да кажа, това нещо остава нерешено за всички тези години и убит полицай, 322 00:21:30,923 --> 00:21:32,789 и всичко това, беше... 323 00:21:32,858 --> 00:21:37,159 Да, Хелън, това е жена ми, 324 00:21:37,229 --> 00:21:38,891 тя казва, че е мания, 325 00:21:39,064 --> 00:21:43,399 но предпочитам да мисля от него като упоритост. 326 00:21:43,469 --> 00:21:44,767 Значи преследвате наградата. 327 00:21:44,837 --> 00:21:47,238 Не точно, г-н Шипли. 328 00:21:47,306 --> 00:21:52,142 Виждате ли, моето предположение е, че това Дейвис все още има повечето пари. 329 00:21:52,211 --> 00:21:56,307 Голяма част от него беше в голям размер деноминации и лесно проследими. 330 00:21:56,382 --> 00:21:59,750 И имам такова предчувствие той би бил готов да плати много повече 331 00:21:59,819 --> 00:22:03,688 отколкото наградата за пази самоличността му в тайна. 332 00:22:04,323 --> 00:22:06,986 Но всичко това е... Това е само теория, нали? 333 00:22:07,059 --> 00:22:10,655 Ъ-ъ-ъ. Беше, докато Видях снимка 334 00:22:10,729 --> 00:22:14,188 в Ottawa Gazette миналата седмица. 335 00:22:14,266 --> 00:22:18,966 Беше куп от Индианци Хобарт Крийк 336 00:22:19,038 --> 00:22:25,000 обърнат надолу представител на минната компания Aurora Hills. 337 00:22:25,277 --> 00:22:27,610 Ричард Шипли. 338 00:22:28,814 --> 00:22:33,184 Снимката е малко неясна, но аз... аз реших, че може да си струва едно пътуване до тук. 339 00:22:33,519 --> 00:22:34,578 и? 340 00:22:34,653 --> 00:22:37,748 И сега се убедих 341 00:22:37,823 --> 00:22:42,124 че ще струва много повече от самолетния билет. 342 00:22:43,429 --> 00:22:45,955 $100 000 повече. 343 00:22:47,766 --> 00:22:49,359 Това е интересно. 344 00:22:50,202 --> 00:22:54,071 И то само какви гаранции би ли имал този Дейвис 345 00:22:54,139 --> 00:22:55,607 че това ще е краят? 346 00:22:55,674 --> 00:22:58,473 Моята дума. И моята репутация. 347 00:22:58,544 --> 00:23:03,949 Двадесет и пет години в полицията и никога толкова, колкото прие безплатна чаша кафе. 348 00:23:04,984 --> 00:23:07,476 Моите нужди са реални просто, г-н Шипли, 349 00:23:07,753 --> 00:23:11,383 малка възглавничка за моята госпожа и аз. 350 00:23:12,658 --> 00:23:18,791 Но аз не мисля Г-н Дейвис има голям избор. 351 00:23:19,565 --> 00:23:21,898 Да кажем 8:00? 352 00:23:23,702 --> 00:23:26,900 Добре, но не тук, в моята къща. 353 00:23:27,740 --> 00:23:29,751 Хижа на пътя за дърводобив, на около три мили северно от града. 354 00:23:29,775 --> 00:23:31,835 Името ми е на пощенска кутия. Около 10:00ч. 355 00:23:31,911 --> 00:23:34,403 о добре, 356 00:23:34,480 --> 00:23:39,009 Ще ми трябва някаква форма на транспорт, предполагам. 357 00:23:39,084 --> 00:23:42,680 Ето, вземи моя камион. Отпред е. 358 00:23:42,755 --> 00:23:45,224 Е, това е много щедро от ваша страна. 359 00:23:45,291 --> 00:23:47,226 10:00 тогава. 360 00:23:47,293 --> 00:23:49,159 о... 361 00:23:49,228 --> 00:23:53,928 Г-н Шипли, трябва нещо да ми се случи 362 00:23:53,999 --> 00:23:58,300 Оставил съм акаунт от всичко това с моята госпожа. 363 00:24:00,239 --> 00:24:05,837 И в случая с нея претърпял какъвто и да е инцидент, 364 00:24:05,911 --> 00:24:08,745 Погрижих се това ще се появи информация 365 00:24:08,814 --> 00:24:11,682 в ръцете на краля Канадска конна полиция. 366 00:24:24,363 --> 00:24:25,490 Джесика, съжалявам, че закъснях. 367 00:24:25,564 --> 00:24:27,658 О, простено ти е. 368 00:24:27,733 --> 00:24:29,895 Всяко ваше решение проблеми с транспорта? 369 00:24:29,969 --> 00:24:34,737 Е, нашият пилот ми каза, че самолетът може да не бъде ремонтиран до утре сутринта. 370 00:24:34,807 --> 00:24:36,173 И тази сватба във Ванкувър? 371 00:24:36,241 --> 00:24:41,145 16:00 ч. Дори да сме слезли призори, като той обеща, пак ще е тясно. 372 00:24:41,213 --> 00:24:44,047 О, съжалявам, че отне толкова време. 373 00:24:44,116 --> 00:24:46,483 Не сме били това зает от виелицата. 374 00:24:46,552 --> 00:24:51,013 И какво с варенето, и обръщането легла и чакащи маси... 375 00:24:51,090 --> 00:24:52,888 Всичко е наред. 376 00:24:52,958 --> 00:24:56,224 Ще изпратя Рита да вземе вашата поръчка. 377 00:24:56,295 --> 00:24:57,627 благодаря 378 00:24:58,497 --> 00:25:00,329 Е, как е Джордж? 379 00:25:00,399 --> 00:25:01,867 Никой не може да го намери. 380 00:25:01,934 --> 00:25:05,098 Най-доброто, което може да направи, е да остане далеч от погледа, докато уредя това нещо. 381 00:25:06,572 --> 00:25:09,167 Сигурно се чудите защо взех този случай. 382 00:25:09,241 --> 00:25:12,370 Е, въпросът беше ми минало през ума. 383 00:25:12,444 --> 00:25:15,414 И е доста очевидно че е преминало и вашето. 384 00:25:15,881 --> 00:25:18,112 Мошеничество и измама. 385 00:25:18,851 --> 00:25:21,252 Джо Куил направи вина номер на моята фирма. 386 00:25:21,320 --> 00:25:25,314 Накара ги да се справят с случай за много по-малко от нашите обичайни такси. 387 00:25:25,391 --> 00:25:27,758 И тогава той каза тях бих го накарал да го направи. 388 00:25:27,826 --> 00:25:31,991 Като токен First партньор на нациите, 389 00:25:32,064 --> 00:25:34,363 те бяха само твърде радвам се да го стовариш върху мен. 390 00:25:34,433 --> 00:25:37,995 Мога да видя къде може имат определена PR стойност. 391 00:25:38,804 --> 00:25:41,968 Индийският адвокат отива дом, за да спаси хората си. 392 00:25:44,143 --> 00:25:46,374 Може да сте в грешна професия. 393 00:25:47,713 --> 00:25:50,376 Както и да е, имам половин дузина големи висящи дела, 394 00:25:50,449 --> 00:25:53,977 и всичко, което искам да направя, е да получа това приключи с това и се махай от тук. 395 00:25:54,286 --> 00:25:57,916 Прибиране вкъщи може понякога отваря стари рани. 396 00:25:59,391 --> 00:26:01,724 Или осведомете някого той няма дом. 397 00:26:04,530 --> 00:26:06,590 Истината е, че никога не съм усети напълно 398 00:26:06,614 --> 00:26:09,161 удобно в света, в който избрах да живея. 399 00:26:09,234 --> 00:26:13,831 И сега ви се напомня, че вие също не принадлежат към този. 400 00:26:14,873 --> 00:26:17,399 Това го казва доста добре. 401 00:26:19,044 --> 00:26:23,880 Майка ми почина, когато бях пет. Татко беше алкохолик. 402 00:26:24,249 --> 00:26:25,842 Той никога не е бил наоколо много. 403 00:26:27,753 --> 00:26:29,619 Джо Куил повече или по-малко ме повдигна. 404 00:26:29,688 --> 00:26:32,453 Е, нищо чудно, че той исках да те видя отново. 405 00:26:32,524 --> 00:26:35,983 Подозирам, че с чувства като смесена като моя, бях шепа. 406 00:26:38,030 --> 00:26:39,896 Татко почина, когато бях на 17. 407 00:26:41,467 --> 00:26:43,698 На следващия ден си тръгнах и никога не погледна назад. 408 00:26:44,803 --> 00:26:47,932 Откривам ли само нотка на съжаление? 409 00:26:49,575 --> 00:26:50,804 Просто. 410 00:28:33,178 --> 00:28:35,613 Добре, момчета, бъдете внимавайте къде стъпвате. 411 00:28:35,681 --> 00:28:37,707 Ще вземем по-добре на това сутринта, 412 00:28:37,783 --> 00:28:40,446 но искам точно местоположение на всичко, 413 00:28:40,519 --> 00:28:42,420 дори и да е обвивка на пистолет. 414 00:28:45,390 --> 00:28:49,020 Г-н Шипли, трябва проверете няколко неща. 415 00:28:49,861 --> 00:28:52,990 Вижте, сержант, вече съм ти казах всичко, което можах. 416 00:28:53,065 --> 00:28:54,966 И аз оценявам го, г-н Шипли. 417 00:28:55,033 --> 00:28:56,501 Но когато г-н Макферсън се обади, 418 00:28:56,568 --> 00:28:59,231 той спомена името на фирмата, която представлява? 419 00:29:00,205 --> 00:29:01,867 Да, федеративно оборудване. 420 00:29:02,574 --> 00:29:05,373 Те са добре познати производител на минни машини. 421 00:29:06,044 --> 00:29:07,522 Казах му, че не го правя имам свободно време днес. 422 00:29:07,546 --> 00:29:09,390 Той каза, че трябва да си тръгне първото нещо сутрин. 423 00:29:09,414 --> 00:29:11,212 Значи се съгласихте срещнете го тук тази вечер, 424 00:29:11,283 --> 00:29:13,775 и ти си го заел ключовете за вашия камион? 425 00:29:13,852 --> 00:29:15,946 Беше в града, паркиран пред офиса. 426 00:29:16,021 --> 00:29:17,922 Казах му, че ще напусна ключове под седалката. 427 00:29:17,990 --> 00:29:20,892 Трябваше да избягам до Хобарт Крийк, за да уверете се, че оборудването е безопасно. 428 00:29:21,426 --> 00:29:23,395 И попаднахте точно тук след експлозията? 429 00:29:23,462 --> 00:29:25,954 да Относно а четвърт след 10:00ч. 430 00:29:26,698 --> 00:29:28,929 Видях експлозията от пътя за дърводобив. 431 00:29:29,568 --> 00:29:31,662 Знаеш ли, имам да ви кажа, сержант, 432 00:29:31,737 --> 00:29:36,573 тази експлозия беше предназначена за мен и аз бих се обзаложил, че ранчото е Джордж Куил. 433 00:29:37,376 --> 00:29:39,174 Вашият откраднат динамит. 434 00:29:39,811 --> 00:29:41,541 Със сигурност има смисъл, нали? 435 00:29:45,550 --> 00:29:47,028 обяд? ЗВЪРЖЕНЕ ПО ТЕЛЕФОНА: Да, госпожо. 436 00:29:47,052 --> 00:29:48,372 И какво е най-новото може да е? 437 00:29:48,420 --> 00:29:49,420 Утре. 438 00:29:49,488 --> 00:29:54,517 О, скъпи. Г-н Бъркли, сигурни ли сте няма ли алтернативен транспорт? 439 00:29:54,593 --> 00:29:55,803 Е, точно този автобус който заминава в понеделник. 440 00:29:55,827 --> 00:29:56,886 Страхувах се от това. 441 00:29:56,962 --> 00:29:58,260 Съжалявам. Добре. 442 00:29:58,330 --> 00:30:02,791 Е, в случай че го поправите в следващия 45 минути, ще съм в ресторанта. 443 00:30:02,868 --> 00:30:04,078 Добре, разбрахте, г-жо Флетчър. 444 00:30:04,102 --> 00:30:05,570 благодаря Чао. 445 00:30:05,637 --> 00:30:08,539 И така, какво е това търсихте? 446 00:30:08,607 --> 00:30:09,734 не съм сигурен 447 00:30:09,808 --> 00:30:12,972 Кой беше той. Защо е бил убит. 448 00:30:13,045 --> 00:30:15,446 Е, сержант Дюпон, изглежда така 449 00:30:15,514 --> 00:30:17,592 Ще имам много време да отговорим на вашите въпроси. 450 00:30:17,616 --> 00:30:19,209 о! Това е срамота относно самолета. 451 00:30:19,284 --> 00:30:20,411 Благодаря, Мари. 452 00:30:20,485 --> 00:30:24,889 Може би късметът ми ще се подобри и той ще поправи самолета навреме. 453 00:30:24,956 --> 00:30:26,185 Добре, да видим... 454 00:30:26,258 --> 00:30:31,162 Г-н Макферсън случайно не каза защо дойде в Доминион, нали? 455 00:30:31,229 --> 00:30:33,027 Не, не, не го направи. 456 00:30:33,098 --> 00:30:34,964 Може да е споменал на Питър Хендерсън. 457 00:30:35,033 --> 00:30:36,033 Всички летяхме заедно... 458 00:30:36,101 --> 00:30:37,467 Знам за г-н Хендерсън. 459 00:30:38,537 --> 00:30:41,302 Е, започнах да казвам че докато се настанявахме, 460 00:30:41,373 --> 00:30:45,367 Случайно забелязах съдържанието на куфарчето на г-н Макферсън. 461 00:30:45,444 --> 00:30:47,037 Не го виждам тук, 462 00:30:47,112 --> 00:30:51,482 но видях това, което изглеждаше като Папка с файлове на полицията в Отава. 463 00:30:51,550 --> 00:30:52,813 интересно 464 00:30:52,884 --> 00:30:55,080 Не сме намерили куфарче, 465 00:30:55,153 --> 00:30:59,386 но ID на портфейла му показва това той беше пенсиониран полицай. 466 00:31:00,625 --> 00:31:03,595 И така не мога да подчертая това твърде силно, 467 00:31:03,662 --> 00:31:05,858 следващите две седмици са критични. 468 00:31:05,931 --> 00:31:08,560 Преодоляване на договора комисионната е само част от него. 469 00:31:08,633 --> 00:31:10,625 След това ще бъда правя ходовете си, 470 00:31:10,702 --> 00:31:13,467 и адвокатите на Аврора Хилс ще правят своите, 471 00:31:13,538 --> 00:31:16,940 и ако правиш вълни тук, няма да имаме шанс в съдилищата. 472 00:31:17,008 --> 00:31:22,709 Така че, моля, в името на нашите цели и нашата земя, просто дръжте здраво. благодаря 473 00:31:30,722 --> 00:31:32,213 благодаря благодаря 474 00:31:33,091 --> 00:31:34,115 благодаря благодаря 475 00:31:34,192 --> 00:31:37,594 Слушай, надявам се можете да премахнете това. 476 00:31:40,399 --> 00:31:43,062 Знам, че направих правилен избор, Питър. 477 00:31:43,635 --> 00:31:44,762 И вие също. 478 00:31:44,836 --> 00:31:47,032 Но имаше и нещо друго. 479 00:31:47,105 --> 00:31:49,165 Нещо, което не си направил кажете в речта си. 480 00:31:49,241 --> 00:31:52,405 да Надявам се на по дяволите, никой от вашите... 481 00:31:52,477 --> 00:31:56,710 От нашите хора имаше нещо общо смъртта на този Макферсън снощи. 482 00:31:59,084 --> 00:32:02,020 Петър? Джо? Къде е Джордж? 483 00:32:02,087 --> 00:32:03,578 Имам малко въпроси, които да му зададете. 484 00:32:05,290 --> 00:32:09,284 Да, дърветата са паднали и аз ще го направя изчистете го до уикенда, 485 00:32:09,361 --> 00:32:12,195 така че можете да започнете от фондация в понеделник, нали? 486 00:32:12,264 --> 00:32:13,875 Стига всичко да е ясно. 487 00:32:13,899 --> 00:32:15,697 добре благодаря Чао. 488 00:32:15,767 --> 00:32:20,137 съжалявам Нова къща. кълна се, пирамидите са построени по-бързо. 489 00:32:20,205 --> 00:32:23,039 Случайно да сте чух от г-н Бъркли? 490 00:32:23,108 --> 00:32:24,201 Не, не съм. това е... 491 00:32:24,276 --> 00:32:25,553 О, ето те са, г-жо Флетчър. 492 00:32:25,577 --> 00:32:27,478 Бъз, Хилда те търсеше. 493 00:32:27,546 --> 00:32:29,811 Тя иска да види какво знаете за Макферсън. 494 00:32:29,881 --> 00:32:32,510 нищо Просто й кажи Тръгнах си вече, става ли? 495 00:32:32,584 --> 00:32:33,608 Поправено ли е? 496 00:32:33,685 --> 00:32:35,654 Газиран и готов за работа. Сега се движим сега... 497 00:32:35,720 --> 00:32:36,720 Императрица Виктория. 498 00:32:36,788 --> 00:32:38,800 Ние ще направим вашата връзка на Доусън Форкс с свободно време. 499 00:32:38,824 --> 00:32:41,623 това е чудесно Аз просто ще качи се горе и вземи чантите ми. 500 00:32:41,693 --> 00:32:47,155 Г-жо Флетчър, сержант Дюпон ви иска за да отидете веднага до станцията на RCMP. 501 00:32:48,667 --> 00:32:49,667 Не беше нищо. 502 00:32:49,734 --> 00:32:51,327 Казах ти да запазиш затвори си устата. 503 00:32:51,403 --> 00:32:54,168 И ти казах, че не съм моля те да дойдеш тук. 504 00:32:54,239 --> 00:32:56,317 Съжалявам, че се забавих харесвате това, г-жо Флетчър, 505 00:32:56,341 --> 00:32:58,419 но между тях двамата, Аз не... Обвинявай ме, Джесика. 506 00:32:58,443 --> 00:33:01,277 Просто не исках да виждам Джордж да си навлече още неприятности. 507 00:33:01,346 --> 00:33:02,712 Разбирам, Питър. 508 00:33:02,781 --> 00:33:05,717 Виж, тъкмо беше свършило докато стигнах там, сержант, 509 00:33:05,784 --> 00:33:09,346 така че наистина не знам кой го е започнал, но г-н Шипли и другият мъж... 510 00:33:09,421 --> 00:33:11,899 Браян Уейд, според вашето описание и изявлението на Рик Шипли. 511 00:33:11,923 --> 00:33:15,416 Е, изглежда имаха преби Джордж доста лошо. 512 00:33:15,494 --> 00:33:18,521 Това не противоречи на Шипли и Брайън Уейд също ми каза. 513 00:33:18,597 --> 00:33:21,795 И двамата заявиха това Джордж нанесе първия удар. 514 00:33:22,901 --> 00:33:24,369 наистина ли 515 00:33:24,436 --> 00:33:25,870 Те лъжат. 516 00:33:25,937 --> 00:33:28,736 Джордж не е точно известен тук за неговата предпазливост. 517 00:33:28,807 --> 00:33:33,006 Така или иначе, това просто му дава едно повече причина да искам да убия Шипли. 518 00:33:33,078 --> 00:33:35,604 И тъй като не можете да отчитате за местонахождението ти снощи 519 00:33:35,680 --> 00:33:38,809 или нощта, когато беше динамита откраднат от Aurora Hills Mining... 520 00:33:39,451 --> 00:33:42,387 Питър, ако не можеш да гарантираш той няма да ни нахвърли, 521 00:33:42,454 --> 00:33:44,047 Ще трябва да го държа. 522 00:33:44,656 --> 00:33:47,285 Ще се обадя във фирмата и ще взема изпращат наказателен адвокат. 523 00:33:47,592 --> 00:33:49,458 Не ми трябва адвокат, по дяволите! 524 00:33:49,528 --> 00:33:51,224 Не съм убил никого! 525 00:33:52,464 --> 00:33:55,730 Както и да е, благодаря, че взе времето, г-жо Флетчър. 526 00:33:56,134 --> 00:33:58,763 Ще се радвам да ви дам повдигнете до пистата за кацане. 527 00:34:00,105 --> 00:34:01,539 Сержант Дюпон, споменахте 528 00:34:01,606 --> 00:34:04,440 че компанията, която Г-н Макферсън се предполага, че е работил за 529 00:34:04,509 --> 00:34:06,102 никога не беше чувал за него? 530 00:34:06,177 --> 00:34:08,112 Федерално оборудване. 531 00:34:08,179 --> 00:34:10,546 Оправи ли се куфарчето му? 532 00:34:10,615 --> 00:34:11,878 Не, защо? 533 00:34:11,950 --> 00:34:13,851 Само няколко неща не следи за мен. 534 00:34:13,919 --> 00:34:17,651 Искам да кажа, първо, защо той е излъгал г-н Шипли? 535 00:34:17,722 --> 00:34:22,854 Г-жо Флетчър, това ли предполагате? Г-н Макферсън не е бил убит по погрешка? 536 00:34:23,228 --> 00:34:25,254 Че той е бил планираната жертва? 537 00:34:25,330 --> 00:34:28,232 Предлагам ви да знаете много малко за г-н Макферсън 538 00:34:28,300 --> 00:34:31,327 ако ще зареждаш Георги с неговото убийство. 539 00:34:32,404 --> 00:34:35,670 Очевидно г-н Макферсън се е оттеглил от полицията в Отава преди седем години, 540 00:34:35,740 --> 00:34:37,140 с безупречно досие. 541 00:34:37,208 --> 00:34:38,801 Което не ни говори много. 542 00:34:40,211 --> 00:34:45,616 Освен че ме прави още по-любопитен защо не си намерил куфарчето му. 543 00:34:45,684 --> 00:34:48,552 Сигурен съм, че Джордж ще го направи в крайна сметка изчисти всичко това за нас. 544 00:34:50,755 --> 00:34:52,917 Знаеш ли, тази полицейска папка... 545 00:34:52,991 --> 00:34:55,984 Чудя се дали г-н Макферсън беше тук по служебна работа. 546 00:34:56,561 --> 00:34:58,257 Защо, ако беше не по-дълго на сила? 547 00:34:58,330 --> 00:35:00,925 Виж, така или иначе всичко е академично. 548 00:35:00,999 --> 00:35:04,333 Човекът е убит по погрешка, от Джордж Куил, 549 00:35:04,402 --> 00:35:06,667 чието предназначение жертвата беше Рик Шипли. 550 00:35:07,939 --> 00:35:09,202 Сега, хайде. 551 00:35:09,474 --> 00:35:11,306 По-добре да получаваме ти към твоя самолет. 552 00:35:11,743 --> 00:35:13,234 освен ако... 553 00:35:13,311 --> 00:35:15,610 Сержант, ще отнеме ли твърде далеч си от пътя си 554 00:35:15,680 --> 00:35:18,582 да се спре на убийството сайт само за няколко минути? 555 00:35:21,786 --> 00:35:24,483 Казахте двама очевидци постави Шипли на пътя за дърводобив, 556 00:35:24,556 --> 00:35:25,933 точно преди те чу експлозията? 557 00:35:25,957 --> 00:35:28,756 да Нито на кого дори като човека. 558 00:35:29,427 --> 00:35:32,192 Е, няма доказателство за прекъснат проводник, 559 00:35:32,263 --> 00:35:36,064 така че дори ако таксата можеше са били детонирани с таймер, 560 00:35:36,167 --> 00:35:41,037 Г-н Шипли нямаше как да го направи знаейки кога ще пристигне жертвата. 561 00:35:41,106 --> 00:35:42,802 точно така 562 00:35:42,874 --> 00:35:46,174 Убиецът трябва да е наблюдавал Г-н Макферсън излезте от камиона 563 00:35:46,244 --> 00:35:50,443 и пресечете пешеходния мост, точно от тук... 564 00:35:50,515 --> 00:35:55,215 С тази жица, нанизана към an експлозивен заряд, закрепен към моста. 565 00:35:55,920 --> 00:35:56,979 А детониращото устройство? 566 00:35:57,055 --> 00:35:59,149 Ние приемаме a бутало или батерия. 567 00:35:59,224 --> 00:36:01,250 Досега не сме намерили следа от едното и другото. 568 00:36:01,893 --> 00:36:04,886 Да, добре, няма да намерите такива отпечатъци, също. Земята е твърде твърда. 569 00:36:04,963 --> 00:36:07,990 По-добре внимавай, градско момче. Корените ти се виждат. 570 00:36:08,667 --> 00:36:10,795 Ето парче жълта боя. 571 00:36:10,869 --> 00:36:12,929 Може да е емайл от някакъв вид. 572 00:36:13,004 --> 00:36:15,269 Ще го изпратя на Едмънт за анализ. 573 00:36:15,907 --> 00:36:19,400 Джесика, ако ще стигнеш Ванкувър навреме за тази сватба... 574 00:36:19,477 --> 00:36:21,742 Благодаря, Хилда. прав си 575 00:36:21,813 --> 00:36:24,442 Питър, надявам се всичко се оказва. 576 00:36:24,516 --> 00:36:27,975 За теб и Хобарт Крийк бенд и Джордж. 577 00:36:28,053 --> 00:36:29,919 Оценявам това, Джесика. 578 00:36:29,988 --> 00:36:32,321 Иска ми се да мога да кажа, че бях сигурен, че не го е направил. 579 00:36:32,390 --> 00:36:34,052 И повярвайте ми, и аз също. 580 00:36:34,125 --> 00:36:35,725 Господи, знаех Джордж откакто беше... 581 00:36:35,760 --> 00:36:37,640 Единица три извиква единица едно. 582 00:36:39,431 --> 00:36:40,990 Единица три се обажда... 583 00:36:41,066 --> 00:36:42,967 Единица едно тук. Какво имаш ли, Дес? 584 00:36:43,034 --> 00:36:44,525 Вашият убиец, сержант. 585 00:36:44,602 --> 00:36:47,834 Случаят с динамита беше откраднат от Aurora Hills Mining, 586 00:36:47,906 --> 00:36:51,570 току-що го намериха, заровено под пода на каютата на Джордж Куил. 587 00:36:51,643 --> 00:36:54,272 Има точно три липсват пръчки динамит. 588 00:36:55,714 --> 00:36:58,394 Добре, тогава трябва да е имало три клечки липсват, когато го взех. 589 00:36:58,450 --> 00:37:01,648 Никога не съм поглеждал вътре. И не съм убил никого. 590 00:37:01,720 --> 00:37:04,315 Тогава защо го направи да открадне динамита? 591 00:37:04,389 --> 00:37:07,621 Надявах се, че ще ги предпази от взривяване на рекичката за още няколко дни. 592 00:37:07,692 --> 00:37:09,388 От убиването на всички тези животни, 593 00:37:09,461 --> 00:37:12,659 и плаши всички останали, и разрушаване на домовете им. 594 00:37:12,731 --> 00:37:17,260 Джордж, не разбра ли, че минната компания е имала допълнителни експлозиви? 595 00:37:17,602 --> 00:37:19,468 Това беше единственото случай в офиса. 596 00:37:20,705 --> 00:37:22,401 Реших, че имам всичко. 597 00:37:22,474 --> 00:37:23,884 Ще разберем дали Джордж казва истината 598 00:37:23,908 --> 00:37:25,740 веднага щом Шипли връща обаждането ми. 599 00:37:27,612 --> 00:37:30,582 Добре, ще опитам Пак Шипли. 600 00:37:39,257 --> 00:37:41,317 да Браян Уейд тук. 601 00:37:41,392 --> 00:37:42,570 Г-н Шипли тук ли е? 602 00:37:42,594 --> 00:37:44,222 Не, не съм го виждал. 603 00:37:44,295 --> 00:37:45,786 Може би можете да ми помогнете. 604 00:37:46,231 --> 00:37:49,497 Спазвате ли точно опис на вашия запас от динамит? 605 00:37:50,034 --> 00:37:51,145 Обикновено, да. 606 00:37:51,169 --> 00:37:53,468 Работата е там, че от започнаха проблеми с индианците, 607 00:37:53,538 --> 00:37:56,474 не сме управлявали a наистина стегнат кораб тук. 608 00:37:56,541 --> 00:38:00,410 Така че нямаме точен запис как голяма част от този динамит, който използвахме напоследък. 609 00:38:00,478 --> 00:38:01,776 Благодаря, Браян. 610 00:38:01,846 --> 00:38:03,781 Кажи на Рик да ми се обади така или иначе, когато го видите. 611 00:38:05,917 --> 00:38:09,319 Сержант, не мисля, че е той ще се обадя на някого. 612 00:38:14,659 --> 00:38:16,423 Виждали ли сте това преди, г-н Уейд? 613 00:38:16,494 --> 00:38:19,658 Да, държеше го в бюрото си. 614 00:38:19,731 --> 00:38:21,427 Бихте ли казали, че е бил депресиран напоследък? 615 00:38:21,499 --> 00:38:23,263 Не че мога да кажа, не. 616 00:38:23,868 --> 00:38:25,769 Не ти хареса него много, а ти? 617 00:38:25,837 --> 00:38:27,703 Не за това ми плати. 618 00:38:31,609 --> 00:38:33,544 Aurora Hills Mining. Говори сержант Дюпон. 619 00:38:33,611 --> 00:38:35,289 Хей, Хилда, може ли Шипли дойдеш ли до телефона? 620 00:38:35,313 --> 00:38:37,009 Не, не може да дойде до телефона. 621 00:38:37,081 --> 00:38:38,359 Ами преди два часа току-що е резервирал място. 622 00:38:38,383 --> 00:38:39,817 наистина ли Да, на Доусън Форкс. 623 00:38:39,884 --> 00:38:42,149 Е, не мисля той ще успее. 624 00:38:42,220 --> 00:38:43,220 Той няма да направи полета? 625 00:38:43,288 --> 00:38:44,654 вярно Страхотно. 626 00:38:46,457 --> 00:38:47,948 Е, това е интересно. 627 00:38:48,026 --> 00:38:50,291 Преди два часа, Рик Шипли резервира място 628 00:38:50,361 --> 00:38:53,661 на Бъз Бъркли полет до Доусън Форкс. 629 00:38:54,666 --> 00:38:56,601 Той опакова куфар набързо, 630 00:38:56,668 --> 00:39:00,503 сякаш бягаше от някого или нещо подобно и след това се самоубива? 631 00:39:01,372 --> 00:39:04,774 Хилда, мисля, че трябва да сложим в обаждане до полицията в Отава. 632 00:39:04,843 --> 00:39:06,812 Ти четеш мислите ми. 633 00:39:10,181 --> 00:39:11,425 Джо, погледни от добрата страна. 634 00:39:11,449 --> 00:39:13,816 Поне познаваме Джордж не можеше да убие Рик Шипли, 635 00:39:13,885 --> 00:39:14,944 както и Хилда. 636 00:39:15,019 --> 00:39:17,454 Но всичко това... Какво наричаш ли го... 637 00:39:17,522 --> 00:39:21,516 Косвени доказателства. Те можеха да го осъдят за това, нали? 638 00:39:21,593 --> 00:39:23,186 Ами да, те може, г-н Куил, но... 639 00:39:23,261 --> 00:39:26,527 Питър, Джесика. това неща дойдоха от Отава. 640 00:39:26,598 --> 00:39:28,829 Първо, полицията на Отава казва, че Макферсън е работил 641 00:39:28,900 --> 00:39:32,667 по разследване на банков обир Преди 11 години това никога не беше разрешено. 642 00:39:32,737 --> 00:39:34,171 Първата атлантическа банка. 643 00:39:34,239 --> 00:39:35,969 И все още има предлага се награда 644 00:39:36,040 --> 00:39:40,239 за задържането на човек на име Никълъс Дженсън Дейвис. 645 00:39:40,311 --> 00:39:43,907 Което може да е причината Макферсън беше тук, търсеше Дейвис. 646 00:39:43,982 --> 00:39:46,611 Приех предложението ти, Джесика, и се обади на вдовицата на Макферсън. 647 00:39:46,684 --> 00:39:50,177 Тя потвърждава, че този случай има е негова грижа от години. 648 00:39:50,255 --> 00:39:52,349 Но защо би да излъжа Рик Шипли? 649 00:39:52,423 --> 00:39:54,449 Защо просто не си признаеш преследвал е беглец? 650 00:39:54,525 --> 00:39:56,289 Е, да предположим той не излъга, Питър. 651 00:39:56,361 --> 00:39:59,331 Да предположим, че Рик Шипли излъга Хилда. 652 00:39:59,397 --> 00:40:04,426 Разбира се, той беше беглецът и Макферсън не търсеше парите от наградата. 653 00:40:04,502 --> 00:40:05,561 Беше изнудване. 654 00:40:05,637 --> 00:40:07,265 Иска ми се да имам твоя интуиция, Джесика. 655 00:40:07,338 --> 00:40:09,364 Никълъс Йенсен Снимки на Дейвис. 656 00:40:10,909 --> 00:40:13,504 Рик Шипли, преди 11 години. 657 00:40:14,579 --> 00:40:16,275 Ето защо той искаше да напусне града. 658 00:40:16,347 --> 00:40:18,907 Имах Отава Стар нападател техните истории за грабежа, 659 00:40:19,617 --> 00:40:21,483 но не помагат много. 660 00:40:21,552 --> 00:40:24,681 Може би Шипли имаше Макферсън убит от някой друг. 661 00:40:26,624 --> 00:40:28,786 Знаеш ли, като наемен убиец. 662 00:40:29,627 --> 00:40:32,563 Не знам, Джо. по дяволите нещо ме озадачи тотално. 663 00:40:32,964 --> 00:40:35,229 Както и да е, страхувам се Джордж все още е... 664 00:40:35,300 --> 00:40:39,067 „Спънат“. Мисля, че това е всичко. 665 00:40:39,771 --> 00:40:41,103 Това е какво? 666 00:40:41,172 --> 00:40:43,971 Хилда, тези червени и жълти батерии там, 667 00:40:44,042 --> 00:40:47,945 дали са от вида, който можеше да бъде използвани за задействане на динамитния заряд? 668 00:40:48,012 --> 00:40:49,981 Абсолютно. но... 669 00:40:50,048 --> 00:40:53,780 Изпратихте ли жълтия чип боя до Едмънтън още? 670 00:40:54,218 --> 00:40:55,242 не 671 00:40:55,320 --> 00:40:58,017 Добре, защото аз не го правя мисля, че ще е необходимо. 672 00:40:58,089 --> 00:41:01,059 Не вярвам, че Рик Шипли се самоуби. 673 00:41:01,125 --> 00:41:05,563 Мисля, че и той, и Хамиш Макферсън са били жертви на един и същ убиец. 674 00:41:10,001 --> 00:41:14,166 Г-жо Флетчър, все още имаме време, ако искаш да се махнеш от тук. 675 00:41:14,238 --> 00:41:16,139 Е, моите планове са се променили, Бъз. 676 00:41:16,207 --> 00:41:18,676 Не мисля, че ще го направим ще излети днес. 677 00:41:19,544 --> 00:41:21,410 окей Каквото и да е. 678 00:41:22,680 --> 00:41:26,811 Всичко, което мога да кажа е, че избрахте рядкост време е да посетим Доминиън, г-жо Флетчър. 679 00:41:26,884 --> 00:41:30,116 Целите 10 години, откакто съм тук, не се е случвало толкова много. 680 00:41:30,188 --> 00:41:33,955 Е, със сигурност е било много повече драматично, отколкото очаквах да бъде. 681 00:41:34,759 --> 00:41:37,228 Наистина е жалко, ти си липсва тази сватба и всичко останало. 682 00:41:37,295 --> 00:41:40,274 Е, оказва се, че булката и младоженеца не заминават на медения си месец 683 00:41:40,298 --> 00:41:44,565 до утре следобед, така че ще бъда там навреме, за да им пожелая добър път. 684 00:41:45,336 --> 00:41:48,898 Говорейки за сватби, това снимка, която видях на плота 685 00:41:48,973 --> 00:41:52,171 когато се регистрирах, какво стана с него 686 00:41:52,744 --> 00:41:56,772 О, падна. Стъклото се счупи. 687 00:41:56,848 --> 00:41:59,249 Не съм имал шанс за да го оправя още. 688 00:41:59,317 --> 00:42:01,650 Не мисля това е вярно, Мари. 689 00:42:02,086 --> 00:42:03,452 какво искаш да кажеш 690 00:42:04,722 --> 00:42:06,953 Мисля, че сте просто го скри. 691 00:42:08,426 --> 00:42:09,951 Защо бих го направил? 692 00:42:10,028 --> 00:42:12,020 Така че никой наоколо тук ще разпознае 693 00:42:12,096 --> 00:42:14,122 че вашият покоен съпруг беше полицаят 694 00:42:14,198 --> 00:42:17,600 който беше убит в онази Отава банков обир преди 11 години, 695 00:42:17,668 --> 00:42:20,137 и евентуално да направи връзката че може да сте убили 696 00:42:20,204 --> 00:42:23,766 и двамата Хамиш Макферсън и Рик Шипли. 697 00:42:23,841 --> 00:42:28,142 Трябва да сте го обичали много много да убие двама души от негово име. 698 00:42:30,081 --> 00:42:32,482 Шегуваш се с мен, нали? 699 00:42:33,117 --> 00:42:35,882 Защо да искам да убие някой от тях? 700 00:42:35,953 --> 00:42:39,151 Г-н Макферсън, аз... аз никога даже го срещнах до вчера. 701 00:42:39,223 --> 00:42:41,488 Не си възнамерявал да го убиеш, 702 00:42:41,559 --> 00:42:45,428 мислиш, че убиваш Шипли, който уби съпруга ви. 703 00:42:47,865 --> 00:42:50,300 Полицай Франк Нейсмит. 704 00:42:55,139 --> 00:42:58,303 Добре, Франк беше мой съпруг. 705 00:42:59,811 --> 00:43:02,042 Бяхме женени по-малко от две години. 706 00:43:04,148 --> 00:43:05,480 Но не съм убил никого. 707 00:43:05,550 --> 00:43:07,951 Да, направи го, Мари. 708 00:43:09,387 --> 00:43:11,822 И това ще го докаже. 709 00:43:11,889 --> 00:43:14,518 Издайнически чип за боядисване, който ще съответства на единия 710 00:43:14,592 --> 00:43:17,357 това липсва от батерията сте използвали за взривяване 711 00:43:17,428 --> 00:43:18,953 пъновете на вашия имот. 712 00:43:19,030 --> 00:43:22,000 Същата батерия, която сте използвали последно нощ, за да взриви динамита. 713 00:43:22,066 --> 00:43:25,298 Вашият динамит, това уби Хамиш Макферсън. 714 00:43:25,369 --> 00:43:26,860 Господи! 715 00:43:28,306 --> 00:43:34,610 Бил съм очи в очи с Шипли всеки ден. 716 00:43:34,679 --> 00:43:38,741 Всеки ден, откакто го получи тук, какво, четири или пет години? 717 00:43:38,816 --> 00:43:43,584 Този човек ме унищожи живот, а аз дори не знаех. 718 00:43:43,654 --> 00:43:47,648 Как разбра, че съм бил динамиране на пънове? 719 00:43:47,725 --> 00:43:50,194 Тази сутрин, когато аз спря тук на бюрото, 720 00:43:50,261 --> 00:43:51,854 говорихте по телефона... 721 00:43:52,663 --> 00:43:56,998 Да, дърветата са паднали и аз ще го направя изчистете го до уикенда, 722 00:43:57,068 --> 00:43:59,936 така че можете да започнете от фондация в понеделник, нали? 723 00:44:00,004 --> 00:44:01,748 Не се регистрира с мен по това време, 724 00:44:01,772 --> 00:44:04,674 повече от факта, че снимката на теб и Франк, 725 00:44:04,742 --> 00:44:09,203 което беше на това бюро, когато проверих вчера, липсваше тази сутрин. 726 00:44:09,914 --> 00:44:11,576 Мостът беше грешка. 727 00:44:12,316 --> 00:44:14,251 Не исках да убивам Макферсън. 728 00:44:14,318 --> 00:44:17,686 Но когато Шипли се прибра вкъщи и откриха тялото на Макферсън, 729 00:44:17,755 --> 00:44:20,054 разбра той беше истинската цел. 730 00:44:20,124 --> 00:44:23,652 Разбира се. Той си помисли, че Джордж се опитваше да го убие, 731 00:44:23,728 --> 00:44:26,288 и той си помисли, че му е направил услуга, като се отървете от Макферсън. 732 00:44:26,364 --> 00:44:31,166 Имам чувството, че беше едно от онези „добри новини, лоши новини" ситуации за Шипли. 733 00:44:31,235 --> 00:44:34,330 Сигурен съм, че г-н Макферсън беше достатъчно умен, за да предупреди Шипли 734 00:44:34,405 --> 00:44:36,271 че той се беше покрил, 735 00:44:36,340 --> 00:44:38,502 че ако нещо трябваше да случи с Макферсън, 736 00:44:38,576 --> 00:44:41,375 Тайната на Шипли вече не беше в безопасност. 737 00:44:41,445 --> 00:44:43,641 Ето защо Шипли беше бърза да напусне града. 738 00:44:43,714 --> 00:44:45,740 Ти взе Макферсън калъф за аташе. 739 00:44:45,816 --> 00:44:47,614 не виждаш ли 740 00:44:47,685 --> 00:44:52,749 Ако намерите файла, получавате Шипли, можеш да го арестуваш. 741 00:44:52,823 --> 00:44:58,091 Е, не исках това. Този човек уби съпругът ми. Исках го за себе си. 742 00:44:58,162 --> 00:45:00,893 Да, направихте го и ти тръгна след него. 743 00:45:01,766 --> 00:45:03,928 Този път успешно. 744 00:45:04,001 --> 00:45:06,971 Използвайки собствената на Шипли пистолет, ти го застреля 745 00:45:07,038 --> 00:45:11,100 и след това поставяте оръжието ръката му, правейки го да изглежда като самоубийство. 746 00:45:11,175 --> 00:45:15,510 Единадесет години са много време. 747 00:45:16,314 --> 00:45:21,514 Всяка минута от това, мислейки какво животът ми ще бъде като с Франк. 748 00:45:22,086 --> 00:45:23,816 Той беше добър човек. 749 00:45:23,888 --> 00:45:27,154 Той просто си вършеше работата. 750 00:45:29,093 --> 00:45:31,289 Той не заслужаваше да умре. 751 00:45:42,139 --> 00:45:43,899 Добре, тръгваме най-сетне г-жа Флечър. 752 00:45:43,941 --> 00:45:44,941 да 753 00:45:45,009 --> 00:45:48,070 Джесика, офисът ми току-що се обади. 754 00:45:48,145 --> 00:45:50,290 The Northern Goshawks това Джордж видя на Лоуър Крийк... 755 00:45:50,314 --> 00:45:51,338 ъъъъ 756 00:45:51,415 --> 00:45:53,350 Те са на червен списък на застрашени видове. 757 00:45:53,417 --> 00:45:56,216 Ще има удължен мораториум върху всякакъв добив в района. 758 00:45:56,287 --> 00:45:57,721 Казват, че може да минат години. 759 00:45:57,788 --> 00:45:59,333 Достатъчно дълго за нашите претендират да бъдат признати. 760 00:45:59,357 --> 00:46:01,724 О, Джордж, това е прекрасно. 761 00:46:01,792 --> 00:46:03,693 Благодаря, г-жо Флетчър, за всичко. 762 00:46:03,761 --> 00:46:05,753 Това важи и за мен. 763 00:46:05,830 --> 00:46:10,393 Сега се надявам да убедя Хилда да разпусне Джордж за тази кражба на динамит 764 00:46:10,468 --> 00:46:12,164 в замяна на общественополезен труд. 765 00:46:14,372 --> 00:46:17,501 Мислиш, че можеш да го издърпаш от небостъргач в Торонто? 766 00:46:17,575 --> 00:46:22,104 Всъщност си мислех, че може да е така по-добре, ако остана тук за известно време. 767 00:46:22,513 --> 00:46:24,175 За моя клиент, разбира се. 768 00:46:24,248 --> 00:46:25,580 разбира се 769 00:46:25,650 --> 00:46:29,052 Освен това има малко стари бизнес, който трябва да приключа. 770 00:46:29,120 --> 00:46:33,455 наистина ли Е, просто дръжте в предвид, това е моят дом. 771 00:46:33,524 --> 00:46:34,856 Хей, и моята е. 772 00:46:34,925 --> 00:46:36,723 Е, все пак един от тях.